I have once handled a website being HNed and /.ed a few years ago. The issue turned out to be the default Apache config from distro, which was very ill-suited for such traffic, generating tons of processes which struggled to run on a small VPS. Switching to nginx fixed it; I suppose switching Apache to mpm_event model (or even just tuning the threading configuration) would be enough too.
