I'm afraid I'm not really following this. In a way it doesn't matter, though, because even if I missed some subtlety in perceiving your comment as rude, I can guarantee you that most readers would miss that subtlety as well. Since there are plenty of ways to make your substantive points, why not just choose ones that don't straddle that line?
