Seems to have happened not because they deleted that specific issue but because they have disabled issues in general for that specific repository. Take a look at https://github.com/plaid/link and see there is no "Issues" tab. When doing that, it removes all existing issues.