'Everybody' is singular, and 'their' is (generally) plural. One way to resolve that conflict would be to rewrite the second clause to say "...as one ought to do when one falls into deep water in one's clothes". Using 'one' isn't very common in North America in my experience.
