I'm skeptical of this explanation only because the idea of cranking a handheld gaming system has been reasonably debunked by a variety of commenters in this very thread. I would expect (possibly naively) that the creators of this hardware knew - at the ideation stage, prior to any meaningful development - that literally cranking the machine to recharge it would never work.
