On Android, turn on "auto-fit pages" in settings. This isn't ideal, as there's still some left-to-right scrolling to focus on individual comments as comments become nested, and fixed width text doesn't wrap at all (which is thankfully relatively rare), but it's a vast improvement, as each comment fits horizontally.
