It is amazing that both photographers took the same photos from almost the same location... but if you look closely the photo in the "photo essay" was actually taken from a slightly higher position. For example, you can see that the upper corners of the retracted basketball board overlap with the girders in one photo, but not in the other.
