A BSD-style license does not protect contributions/changes to the library so it follows that it is not a drop-in replacement for LGPL.
Multiple people have told you that there are no technical issues with LGPL applied to Lisp programs but of course you may persist in thinking so. Do not expect others to share your anxieties though, particularly when it comes to deciding which license to use for their code.
A BSD-style license does not protect contributions/changes to the library so it follows that it is not a drop-in replacement for LGPL.
I suggested a BSD-style license, as it would resolve any possible legal problems and is actually the license of the library that was cloned. I asked the author, whether he could name a concrete reason why he switched his work to a different license than the original library, which I would find an appropriate default.
Multiple people have told you that there are no technical issues with LGPL applied to Lisp programs but of course you may persist in thinking so. Do not expect others to share your anxieties though, particularly when it comes to deciding which license to use for their code.
How many of those people are lawyers? Law isn't decided by a majority vote. I am a professional programmer working with far too many lawyers to do my work. Calling my concerns about the legal technicalities of a licence "anxieties" is quite inappropriate.
Multiple people have told you that there are no technical issues with LGPL applied to Lisp programs but of course you may persist in thinking so. Do not expect others to share your anxieties though, particularly when it comes to deciding which license to use for their code.