To me 'first' and 'original' have a pretty specific meaning that does not translate in to 'hugely successful', that's a yardstick of marketing, not of originality.
The problem isn't the ambiguity of "first" or "original", but "cloud". As "cloud" is basically defined to whatever the marketing department has started labeling as "cloud" that week, "original cloud ..." can be similarly shoehorned.
Myth #13: There is only one type of cloud.
Truth: There are three layers of cloud services and deployment methods to support different business functions: Software-as-a-Service (Salesforce or Basecamp), Platform-as-a-Service (Engine Yard or Google’s App Engine), and Infrastructure-as-a-Service (Amazon EC2 or Rackspace Cloud Servers).