I don't think there's a definitive answer there, nor any reason to believe Hawking radiation is produced inside an event horizon, rather than just outside it. The event horizon is pretty much defined by the boundary that radiation will not escape across, so I wouldn't assume Hawking radiation behaves any differently with respect to it.
I believe you're right that the jury is still out about information loss.
However, I believe that the energy from Hawking Radiation comes from the black hole itself. In that case it doesn't matter if it's inside or outside the event horizon- it's still 'leaking' energy/mass.
