Does he want to learn CSS? I'm neither a front-end dev nor a designer, but I think typically how this would go is he would design the site in some sort of mockup software (or even Photoshop, if that's what he's comfortable with), and then it's your job to build that into a website.
