While it's not free, so IDK if it's acceptable to you, I highly recommend XShell and XFtp. They are so good, I even miss them under Lunux.
To be more specific, some features I like most.
1) Rich window layout options, very important for my comfort
2) Edit multiple connections at once
3) Group connections in folders
