On: It’s probably never going to work in German

[blattimwind]

You cut to the core of the problem; user-preferred language for content is arbitrarily context-dependent.

[anoncake → blattimwind]

For most search queries, identifying the user-preferred language is quite easy though: It's the language the user used for his query.

Of course, Google goes to great lengths to ignore this hint.