No...that's not what it seems. I remember reading all the comments in that HN thread on Friday. The top comments were dispassionately explaining the reality of academic career trajectories. That's a basic reporting of facts, not a normative claim that quantity is better than quality. They did not themselves say you need to publish more often to be a good professor; rather they discussed the incentives that lead this to be the practical reality of the field.
