Like they say, "there are only two hard things in Computer Science: cache invalidation, naming things, and off-by-1 errors" ;)
Also, when I read the name I actually came to think of France. I don't know if it's incidental in this case or not but I have noticed that in France you sometimes put words in different order than what is usual in English. For example, United Nations (UN) is called L’Organisation des Nations unies (ONU) in French, the Olympic Games are called Jeux olympiques, and the European Union (EU) is called Union européenne (UE). So I suppose that in French, Analysis Information Leaks might be the natural way to name it?