Yes it can. I ran into an issue with one of the APL examples once because the index had been changed and it wasn't documented. The Dyalog folks answered my email on the weekend (I'm not a customer).
That sounds like one of those super useful features that's easy to shoot yourself in the foot with. Perl has a few of those (cribbed from AWK, I believe):
$, : The output field separator
$ perl -E 'my @data = (11,22,33); say 11,22,33; say "@data"; say @data; $,="|"; say 11,22,33; say "@data"; say @data;'
112233
11 22 33
112233
11|22|33
11 22 33
11|22|33
$" : Interpolated list separator
$ perl -E 'my @data = (11,22,33); say 11,22,33; say "@data"; say @data; $"="|"; say 11,22,33; say "@data"; say @data;'
112233
11 22 33
112233
112233
11|22|33
112233
And a bunch more, including input line/record separators (so you can slurp a whole file into a buffer at once instead of line by line), etc.