The metaphor still works for me even with your example: I think of the people who behave as you describe it as "investors" hoarding cash under their mattresses. The important thing, for them, is to make sure that nobody else can have their money (exclusivity), whereas growth is either not considered or even rejected (since you have to at least partially relinquish control, by giving your money to a bank, fund, whatever).
