You have to know how many people read the thread, Otherwise there's no functional difference between "I chose not to vote" and "I didn't notice the thread".
I reckon that most people notice most threads but only read the ones they're interested in. So in this instance it is probable that those who don't care to read the thread also don't care to vote either way and therefore implicitly tick the '"I don't really care" option'.
