We're not discontinuing Nashorn, simply not investing more in its maintenance any with the resources we have, which we can put to better use; if someone else wants to step up -- they're more than welcome to. Rust, Go and .Net Core (I think .Net isn't open source) are much, much smaller than OpenJDK. They require far smaller investment from the companies/organizations behind them.
