What line has been blurred? As a private platform, Twitter has always had the right to ban anyone from their platform for any reason. Doing so isn't acting as an agent of the state or using the state's monopoly on force, even when they're compelled to do so by the law.
The strain it would out on Twitter and law enforcement investigating every single tweet that contains violence would be too much.