I know I'm reading a New Yorker quote when I see the superfluous diaeresis in coördination or a similar word. Some words, such as Noël, have a legitimate reason due to counterintuitive pronunciation or as a sign of its archaicness.
In any other context, I mostly think of Spinal Tap.
In any other context, I mostly think of Spinal Tap.