Never heard of Mailinabox, and I don't want to buy or subscribe to Office (AFAIK the only way to get Outlook). I've tried the others you mention, as well as a bunch of alternatives. Windows software in general is much poorer than that available for macOS, and this seems particularly true of mail clients. The built-in UWP one is particularly hilarious (does Microsoft really think anyone will use it?)
