Because diplomats. The Vienna convention[0] means that they are exempt from interference by foreign governments an d their agencies. Of course, the assumption is that diplomats are not acting 'nefariously' but if it turns out they are, the host country has recourse to various options, including expulsion...
0. https://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_Diplomati...