I'm in Marketing, and I think it crept in. Sorry about that. One of the things that I think holds "internet" poets back is that they don't get together in groups and critique each other. Work together is a better condensation of that, so I'll take it :-)
If I re-read your statement and use "work together" instead of collaborate then it sounded much better to me. For some reason... strange.