>The party paying the tax votes on representation.
Technically the business is "the party paying the tax", in the sense that they are the party sending money to the government. If I drop ten dollars on the counter and sprint out of a store carrying an item that costs ten dollars plus tax, the store is still responsible for paying tax on that item to the government.
And the party paying the tax has not shifted. The party paying the tax votes on representation.