Unfortunately, OSs don't make it easy to use password managers, especially in mobile. A lot of my banking sites also defeat my password manager with bizarre UX like user name masking and multi step login screens.
I use keypassx on Mac, Windows, and Android. It is a minor pain to have to log into it to grab my username and password, but worth it. I sync the encrypted DB with Dropbox.