So it sounds like Quantum cryptography is only useful for data being transmitted between two points, and would not apply to data at rest? Or is this a false distinction?
Yeah, that's true. It depends on entanglement of particles (or photons in this case, which are definitely never at rest!), which is hard to maintain for more than a fraction of a second.