I’m not having a problem reading what you wrote, although I admit that my psychic powers are for crap. In other words, I read what you wrote, not whatever subtle variation you felt. Taking context into account, I suspect that what you actually wrote was pretty much accurate, without the post hoc qualifications.