if you really want to make sure that x is not changed by f, declare it const. Sure, f can cast the constness away, but then again it could also walk up the stack in C and trash your stack frame anyway. It is UB in either case.
The typesystem in C++ can help protect against Murphy, but (unfortunately) not Machiavelli.
Agreed. But my example isn't about security or UB. It is about the language allowing you to write two IDENTICAL snippets of code that end up meaning two different things without any overloading involved. Like saying something and meaning something else.
In C, the value of x in that fragment is still the same: a pointer (ok, not exactly, but something which behaves like a pointer) to a memory location where an int can be stored. The f(x) call can't change that pointer.
It is exactly the same between the two cases: the x object (either the array memory location or the integer memory location) can be changed by 'f' because mentioning the 'x' object name in a function call may implicitly converts to the address of the object, i.e. it passes by reference).
The typesystem in C++ can help protect against Murphy, but (unfortunately) not Machiavelli.