Password safe utilities seems to be growing too complex, IMHO. Vim's blowfish encryption is a straightforward alternative and the editor seems easy enough to install anywhere it's needed. There are other standalone command line utilities which can create random passwords, and vimscript could probably perform the task without too much trouble.
