Yes, I've definitely seen blurry fonts on 125% in some apps. Creators Update and Fall Creators Update both have a lot of scaling fixes and those might help for some of the apps. Have you updated?
Yeah, I'm entirely up to date. I think we are in agreement - Windows 10 does a pretty good job, it just isn't clear to me exactly what it is doing and how the different settings affect the display.