i disagree with your first point, management and leadership are fundamentally different disciplines. management is more about execution and risk mitigation whereas leadership is more about strategy, vision (as you stated), and perhaps thinking outside the box to create change, change is risky. though i do think you need both to move up the proverbial ladder.
