Hmm, I wouldn't have editorialized the title this way. Something like "Google Cloud Spanner Adds Multi-Regional Support" would have been better (if staid). But even if you want to focus on the 5 9s aspect instead, I think that "Google Cloud Spanner promises 5 9s of Availability" would be a perfectly reasonable title for the HN crowd.
Disclosure: I work on Google Cloud.