There are some non-Windows Exchange alternatives that would be transparent to Outlook users, but it's probably an uphill battle selling them to management.
Yes. You'll have better chance selling a new paradigm (cloud based, no clients to deploy, no individual mail server mattering) than a opened version of the old paradigm (which is still controlled by the proprietary vendor).
