Coming from a reader of the whole series: the second season has much better writing and budget, and the actors have also worked together long enough to gel well. Aside from the casting of a certain Martian girl (someone should introduce the director to some real Marines), I think they avoided major errors and everyone in the house is eagerly awaiting the next season.
She was not exactly Bobbie, as depicted in the books. But unless you find the Maori sister of the guy who played Gregor Clegane in GOT, nobody would be.