It looks like you have some really good experience in tooling around metric collection surrounding NGINX.
Edit: For reference, here are all the metrics we can collect...and I believe it to be a fairly complete list of notable metrics pertaining to NGINX performance: