I always wonder when the topic of accessibility comes up why many here on HN jump to it's cheaper to adapt the person than the environment (it also feels like a bandaid solution a bit). As you've just shown with your example I don't think this assumption is obvious and probably deserves more time and study to demonstrate one way or another.
