You seem to think that "understanding" something is based only on knowledge of a language or its jargon.
In this case, ironically, I think you are confused because of your own language background. Not a criticism, but just pointing that out. Can I guess English is not your native language? I often hear people focus on language issues when language is not usually the actual issue, and usually when they are not native to the language they are talking about.
