The medallions exist in a government-created market. If the government offers a buy-in to a regulated business, then ceases to regulate the business in the same way, it's harming its own partners in the regulated industry. Offering to buy back the rights that it sold, well that's simply a way to reduce this harm to its partners.
