I think the key factor in the superiority of paper balloting systems over electronic is exactly what you describe: the process is understandable, visible, and verifiable to human observers. Electronic voting does not meet this standard in any way.
Would that more people in the US understood the difference.
Would that more people in the US understood the difference.