Good analysis, but there is a catch. Newspapers already have readers. When people post in a newspaper, they want to get the word out. But if you create a web site specifically for this purpose, I doubt that people will read it often to check if someone they know had passed away. However, if a known online news service provides this as an extra feature, then people will figure out that they can get the word out by posting there.