Same as in most tv shows, they skip the boring bits.
Travel times are mentioned occasionally and they are consistent with ships that can do a brachistochrone orbit at a constant 0.3 or 1f acceleration. This would be a few days between most locations mentioned iirc.
Travel times are mentioned occasionally and they are consistent with ships that can do a brachistochrone orbit at a constant 0.3 or 1f acceleration. This would be a few days between most locations mentioned iirc.