In my field (theoretical CS), I have never heard about a journal refusing papers from authors that have declined to review for the journal. In fact I would consider this extremely shady: journals shouldn't handle papers differently depending on the identity of the authors, no matter the reason.
