It's like conventional currency vs cryptocurrency. If you couple the two, given enough market size for each, volatility couples as well. No need to go through the meanders of algorithms or blockchains.
(Coincidently, cryptocurrencies are just another target for some hackers with deep consequences for any economy that trusts them.)
Some things cannot be ignored, or seen as independent. They are stuck together since their conception.
