I vaguely seem to remember that the designer's of Haskell picked a different syntax for guards to make the language look less like Miranda. Miranda was owned by a private company (IIRC) and they didn't want to run the risk of infringing on their IP. But I don't know if that's really true.
