I don't think the UI issue of knowing whether a web application can be locally installed is a small oner no. It is in fact a huge one, especially in the light of most users not being aware this concept is even possible. It's also not very technical at all.
And the issue of update is also an important one, users have been taught that new versions just happen without having to do anything, it's vital that local web applications behave correctly for that as well.
> It doesn't really matter if you know its "online" or "offline"
I don't think I said anything about on/off line, did I?
> It would be my intuition to say its more important to get a prototype working
What prototypes? Local web applications work right now on all three modern, webkit-based mobile platforms. The problem is very much the first one I pointed out, namely how does the user know that he can install a web application.
And the issue of update is also an important one, users have been taught that new versions just happen without having to do anything, it's vital that local web applications behave correctly for that as well.
> It doesn't really matter if you know its "online" or "offline"
I don't think I said anything about on/off line, did I?
> It would be my intuition to say its more important to get a prototype working
What prototypes? Local web applications work right now on all three modern, webkit-based mobile platforms. The problem is very much the first one I pointed out, namely how does the user know that he can install a web application.