Yes, asking someone to make you coffee is in fact treating them as "inferior". Firstly, in the sense of superior versus inferior: master versus servant. Secondly in the sense that your own work is too important to be interrupted with the preparation of coffee, whereas theirs isn't, or not to the extent that yours is.
