Sure, it's most definitely possible with a limited palette. Anything you can build out of proteins is easy. Other stuff is either harder or impossible, which is why I believe that nanotechnology will enable all sorts of great things, but a "universal assembler" will not be one of them.
