I think he means that "why would you?" is not good legal advice.
I mean, I agree with you in principle, but I can imagine some backwater judge deciding that Alice Techie was violating the privacy of Bob D. Luddite by accepting emails addressed to bob.d.luddite@alicetechie.com.