On: Anagram Scoring

[legohead]

I think the "best" one would be the word(s) with the most letters that are both common, and also somehow related.

[gpvos → legohead]

"nonuniversalist" and "involuntariness", listed in another comment, both have a theological aspect. While not terribly common, they're not hard to understand either.